soycms3.20.0をインストールしています。soyshopの会員管理を使うためsoyshop_2.12.5をアップロードしトップページが表示されました。ログイン機能がまず必要なので「ショップ管理＞設定＞マイページの設定」を見て「byron」を確認しました。ここから「サイト管理＞テンプレート管理」に移り「アプリケーションページテンプレート一覧」から「マイページテンプレート一覧」の「byron…」「編集」を実行。元原稿の「インテリアショップ」の下h2…/h2の間の文言を変更し「テンプレートの保存」または「保存」を実行しました。「キャッシュ削除」「サイト管理」に戻り「トップページ」の「/_home」をクリックしてもブラウザ上は「国産から…」といった元文言が表示され変更が反映されていない。ブラウザで「最新の情報に更新」しても変わらず。使い方が間違っていれば指摘をお願いします。

話題に挙がっている箇所の周辺に

<!-- shop:module="html.header" -->

のモジュールタグがあります。

<!-- shop:module="html.header" -->

と

<!-- /shop:module="html.header" -->

を削除すれば該当の箇所のHTMLの変更を行うことができます。

今回の内容はHTMLモジュールという機能を使っていまして、下記のページに詳しい記載があります。
https://saitodev.co/soycms/soyshop/tutorial/80

返信ありがとうございました。「shop:module」の「html.header」が何を参照しているか分からず調べました。「サイト管理＞テンプレート管理」の下の方に「HTMLモジュール一覧」があり、これらが共通パーツのようなので、ヘッダーナビゲーションを編集すると他のテンプレートでも『同じモジュールタグに括られた部分』は意図する形に変更されました。SOY CMSは今年に入ってから試していますが、旧と新のブログ記事は一通りPDFとTXTにダウンロードし読んでいますが、CMSとBLOGテンプレートではテンプレート保存してブラウザ更新すると反映されていたので、助かりました。