/** Geminiが自動生成した概要 **/
やまどうぐレンタル屋の韓国語サイト制作で、1000件超の商品情報翻訳を担当。膨大な翻訳量を効率化するため、生成AI「Gemini」のAPIをCMSに組み込み、商品情報の自動翻訳・データベース挿入システムを開発しました。
「手ぶら割」など独特な言い回しの翻訳失敗を避けるため、文字列分割・再結合処理を導入。これにより翻訳成功率は約80%に達し、手動修正を含めても当初予定の1/20の作業時間で完了しました。
また、既存の英語・中国語サイトの管理画面におけるページ周りのUI改善も行いました。
/** Geminiが自動生成した概要 **/
WordPressで、ブログ記事を自動でX（旧Twitter）に紹介投稿するプラグインが開発されました。これは、以前SOY CMS向けに作成された同機能の移植版です。
このプラグインは、公開された記事の内容をGoogleの生成AI「Gemini」に読み込ませ、X投稿に適した紹介文を自動で作成させます。さらに、作成された紹介文はそのまま自動的にXへポストされる仕組みです。
現時点では、このブログに特化した汎用性の低いプラグインですが、使用を希望される場合は問い合わせを通じて個別の対応が可能とのことです。
